Saeco Xsmall HD8745/09 — инструкция приготовления кофе

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМА…

Кофеварки Philips Saeco

• Изображение
• Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Зарегистрируйте вашу покупку и обращайтесь за поддержкой на сайт

www.philips.com/welcome

Русский

Type HD8743 / HD8745 / HD8747

RU

14

14

РУССКИЙ Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофе…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

РУССКИЙ

Поздравляем Вас с покупкой суперавтоматической кофемашины Saeco Xsmall! Чтобы максимально воспользоваться поддержкой Philips Saeco, зарегистрируйте вашу покупку на www.philips.com/welcome. Данное руководство по эксплуатации действительно для моделей HD8743, HD8745 и HD8747. Машина предназначена для приготовления кофе эспрессо с использованием кофе в зернах; кроме того, она оснащена устройством для подачи пара и горячей воды. В этом руководстве вы найдете всю необходи- мую информацию по установке, использованию, чист- ке и очистке от накипи вашей машины.

ОГЛАВЛЕНИЕ ВАЖНО ………………………………………

Страница 3

• Изображение
• Текст

РУССКИЙ

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВАЖНО …………………………………………………………………………………………….. 4

Инструкции по безопасности ………………………………………………………………………………………….. 4 Внимание……………………………………………………………………………………………………………………… 4 Рекомендации ………………………………………………………………………………………………………………. 5 Соответствие нормативным требованиям ……………………………………………………………………… 5

УСТАНОВКА ………………………………………………………………………………………. 6

Общий вид изделия ………………………………………………………………………………………………………. 6 Общее описание ……………………………………………………………………………………………………………. 7

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ …………………………………………………………… 8

Упаковка машины …………………………………………………………………………………………………………. 8 Предварительные операции ………………………………………………………………………………………….. 8

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………………………….10

Загрузка контура …………………………………………………………………………………………………………. 10 Цикл ополаскивания/самоочистки ……………………………………………………………………………….. 11 Цикл ручного ополаскивания ……………………………………………………………………………………….. 12

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ «INTENZA+» (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) .. 14

РЕГУЛИРОВКИ …………………………………………………………………………………..15

Saeco Adapting System ………………………………………………………………………………………………….. 15 Регулировка кофемолки с керамическими жерновами …………………………………………………. 15 Регулировка количества кофе в чашке …………………………………………………………………………. 17

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО И КОФЕ ……………………………………………………..18

ПОДАЧА ПАРА / ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО …………………………………………19

Подача пара ………………………………………………………………………………………………………………… 19 Взбивание молока для приготовления капучино …………………………………………………………… 20 Переход от пара к кофе ………………………………………………………………………………………………… 21

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ …………………………………………………………………….22

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ……………………………………………..23

Очистка ………………………………………………………………………………………………………………………. 23 Ежедневная чистка машины ………………………………………………………………………………………… 23 Ежедневная чистка бака для воды ……………………………………………………………………………….. 24 Ежедневная чистка трубки пара/горячей воды (насадки Pannarello, если имеется). ………… 24 Еженедельная чистка трубки пара/горячей воды (насадки Pannarello, если имеется). …….. 25

ОЧИСТКА БЛОКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ ……………………………………………….26

Еженедельная чистка блока приготовления кофе ………………………………………………………….. 26 Смазка блока приготовления кофе ……………………………………………………………………………….. 28

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ……………………………………………………………………………29

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ СИГНАЛОВ …………………………………………………………34

Дисплей панели управления ………………………………………………………………………………………… 34

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ …………………………………………………………………………..36

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ………………………………………………………………………..37

Экономия электроэнергии……………………………………………………………………………………………. 37 Утилизация …………………………………………………………………………………………………………………. 37

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………………………………………………….38

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………………………………………………38

Гарантия ……………………………………………………………………………………………………………………… 38 Обслуживание …………………………………………………………………………………………………………….. 38

ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ …………………………………………….39

РУССКИЙ ВАЖНО Инструкции по безопасности Машина оснащена пр…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

РУССКИЙ

ВАЖНО

Инструкции по безопасности

Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее, следует внимательно прочитать инструкции по безопасности, со- держащиеся в данном пособии во избежание случайного нанесения ущерба людям или имуществу. Храните это руководство для возможности дальнейших консультаций.

Термин ВНИМАНИЕ

. Этот знак предупреждает пользователя об опас- ных ситуациях, которые могут вызвать тяжелые травмы, быть опасны- ми для жизни персонала и/или вызвать повреждение машины.

Термин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. Этот знак предупреждает пользователя об опасных ситуациях, которые могут вызвать легкие травмы и/или вызвать повреждение машины.

Внимание

•

Включите машину в соответствующую настенную розетку, основ- ное напряжение в которой соответствует техническим характери- стикам машины.

•

Избегайте ситуации, когда шнур питания свисает со стола или с барной стойки, либо когда он касается горячих поверхностей.

•

Ни в коем случае не погружайте машину, электрическую розетку или шнур питания в воду: опасность поражения электротоком!

•

Ни в коем случае не направляйте струю горячей воды на тело: опасность ожогов!

•

Не прикасаетесь к горячим поверхностям. Пользуйтесь ручками и рукоятками.

•

Выньте штепсельную вилку из розетки:

—

если обнаружатся неисправности;

—

если машина не используется в течение длительного периода времени;

—

прежде чем приступить к чистке машины.

Тяните за штепсельную вилку, а не за шнур питания. Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.

•

Не пользуйтесь машиной, если штепсельная вилка, шнур питания или машина повреждены.

•

Никоим образом не изменяйте и не модифицируйте машину или шнур питания. Все ремонтные работы должны производиться авторизованным сервисным центром Philips во избежание любых проблем.

•

Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсор-

ными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опы…

Страница 5

• Изображение
• Текст

РУССКИЙ

5

ными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность, либо не на- ходятся под его присмотром.

•

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с машиной.

•

Ни в коем случае не вставляйте пальцы или любые другие пред- меты в керамическую кофемолку.

Рекомендации

•

Машина предусмотрена исключительно для домашнего использо- вания и не предназначена для работы в столовых или на кухнях в магазинах, офисах, хозяйствах или в других рабочих помещениях.

•

Располагайте всегда машину на ровной и устойчивой поверхности.

•

Не ставьте машину на горячие поверхности, вблизи от горячих пе- чей, нагревательных приборов и др. подобных источников тепла.

•

Наполняйте емкость всегда и только кофе в зернах. Порошкообраз- ный, растворимый кофе, а также различные предметы, помещен- ные внутрь емкости для кофе в зернах, могут повредить машину.

•

Дайте остынуть машине прежде, чем вставлять или снимать какую- либо деталь и прежде, чем приступать к чистке машины.

•

Ни в коем случае не заливайте в бак для воды горячую или кипя- щую воду. Используйте только холодную воду.

•

Для чистки не следует использовать абразивные порошки или агрессивные моющие средства. Достаточно мягкой увлажненной водой тряпки.

•

Регулярно осуществляйте удаление накипи в машине. Машина сама вам укажет, когда нужно будет выполнить удаление накипи. Если эта операция не будет выполнена, ваша машина перестанет правильно работать. В этом случае ремонт не является гарантийным!

•

Не держите машину при температуре ниже 0°C или 32°F. Остатки воды в нагревательной системе могут замерзнуть и повредить машину.

•

Не оставляйте воду в баке, если машина не будет использоваться в течение долгого времени. Вода может загрязниться. Всегда при работе машины используйте свежую воду.

Соответствие нормативным требованиям

В соответствии со ст. 13 Законодательного декрета от 25 июля 2005 года № 151 о «Выполнении Директив 2005/95/ЕС, 2002/96/ЕС и 2003/108/ ЕС, регламентирующих уменьшение использования опасных веществ в электрических и электронных приборах, а также переработку отходов».

Это изделие соответствует европейской директиве 2002/96/ЕС.

Назначение машины Данная кофемашина предназначена исключите…

Страница 5

• Изображение
• Текст

РУССКИЙ

5

Назначение машины

Данная кофемашина предназначена исключительно для бытового ис- пользования. Запрещено вносить изменения в конструкцию прибора и использовать его не по назначению, поскольку это может повлечь за собой различные риски! Данный прибор не предназначен для ис- пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, умственными или сенсорными способностями, а также лицами, не име- ющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не обучены пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность, либо не находятся под его присмотром.

Электропитание — Шнур питания

Подключайте кофемашину только к надлежащей розетке. Напряжение должно соответствовать значению, указанному на табличке, располо- женной на дверце изнутри. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным шнуром питания. Если шнур питания поврежден, не- обходимо заменить его, обратившись к производителю или в его центр обслуживания клиентов. Запрещается прокладка шнура питания через углы и острые кромки, а также поверх очень горячих предметов. Провод должен быть защищен от попадания масла. Не перемещайте и не тяните кофемашину, дер- жась за шнур питания. Для извлечения штепсельной вилки из розетки не тяните за шнур и не касайтесь вилки мокрыми руками. Следует из- бегать свободного свисания шнура питания со стола или шкафа.

Защита других лиц

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с прибо- ром. Дети не понимают опасности, связанной с электроприборами. Не допускайте детей к материалам, использующимся для упаковки машины.

Опасность ожогов

Запрещается направлять на себя и/или других лиц струю пара и/или горячей воды: опасность ожогов!

Всегда пользуйтесь надлежащими ручками или рукоятками.

Размещение — Пространство для эксплуатации и технического обслуживания

Для правильного управления прибором рекомендуется:

•

Выбрать ровную устойчивую поверхность, на которой никто не сможет перевернуть кофемашину или травмироваться ею.

•

Выбрать хорошо освещенное, чистое помещение с легкодоступной розеткой.

•

Обеспечить минимальное расстояние от стен до кофемашины, как указано на рисунке

.

•

Во время включения и выключения машины рекомендуется установить пустой стакан под устройством подачи.

Не держать машину при температуре ниже 0°C; низкие температуры могут повредить ее. Не использовать кофемашину на открытом воздухе. Не устанавливать машину на очень горячих поверхностях и вблизи от- крытого огня во избежание оплавления или повреждения корпуса.

. Крышка емкости для кофе в зернах…

Страница 7

• Изображение
• Текст

РУССКИЙ

7

Общее описание

1.

Крышка емкости для кофе в зернах
2.
Емкость для кофе в зернах
3.
Устройство подачи кофе
4.
Индикатор заполненного поддона для сбора капель
5.
Контейнер для сбора отходов
6.
Блок приготовления кофе
7.
Дверца для обслуживания
8.
Панель

управления

9.

Защитная

рукоятка

10.

Трубка пара / горячей воды
11.
Решетка
12.
Поддон для сбора капель
13.
Бак для воды
14.
Шнур питания
15.
Смазка для блока приготовления кофе
16.
Ключ для регулирования помола
17.
Насадка Pannarello

(имеется только на некоторых моделях — HD8745 — HD8747)

18.

Светодиод двойного кофе и программирования количества кофе в чашке
19.
Кнопка эспрессо
20.
Светодиод температуры
21.
Светодиод уровня воды в баке
22.
Кнопка кофе
23.
Ручка управления
24.
Светодиод «Аварийный сигнал»
25.
Кнопка ON/OFF
26.
Ручка регулирования помола
27.
Кофемолка с керамическими жерновами

У вас появился вопрос относительно изделия Philips Saeco Xsmall HD8743?

Если у вас есть вопросы по аннотации внедрения Philips Saeco Xsmall HD8743, не смущяйтесь спрашивать. Детально опишите свою делему — итак другие юзеры сумеют дать для вас ответ.

машина не врубается пылает датчик переполнен контейнер для отходов может можно перезагрузить машину .

Не врубается кофемашина Philips Saeco XSmail. Глот красноватый датчик со стороны контейнера для отходов. Контейнер незапятнанный. При включении кофемашины происходит маленький толчок в контейнер для отходов и сходу зажигается индикатор неисправности. Контейнер для воды полный. Что делать?

Saeco Xsmall HD8745/09 — аннотация изготовления кофе.

Если Вы заполучили кофемашину Philips Saeco Xsmall HD8745/09

и имеете затруднения в ее использовании, то эта аннотация вам. Особенности: Не создана для кафе и ресторанов, только для домашнего использования;

Давайте быстренько пробежимся по применению основных деталей управления, а уже потом начнем колдовать над расчудесным напитком в нашей машине.

• Открываем верхнюю крышку, где находится емкость — засыпаем зерна кофе и плотно ее закрываем.
• С левой стороны аппарата выдвинем бачок для воды. Если Вы впервой начинаете воспользоваться, то советуем кропотливо помыть резервуар, а уже потом заполнять жидкостью до уровня «MAX». Установите на прежнее место, проверив верно ли поставлен бак. Обращаем внимание, что многие читатели задают вопрос: «Какую воду заливать в кофемашину?» Не портите приспособление жаркой и газированной водой.
• С правой стороны размещается отсек для отходов. Всякий раз перед повторным включением Saeco Xsmall HD8745 высвобождайте внутренность от мусора.Подсчитано, что приблизительно от 7-8 кружек вмещаются отходы от зернышек. Протирать рекомендуется мягенькой тканью без жидкостей для мытья посуды.
• В поддоне накапливается вода, которую необходимо временами выливать.
• Ручка для взбивания молочной пенки либо еще ее именуют насадкой Pannarello, служит для изготовления капучино в Saeco Xsmall. Рекомендуется увидеть, что это приспособление находится не во всех марках Филипс.

Ну что все-таки приступим!

Нажмем на кнопку, которая помечена цифрой 1 — «ON/OFF», перед этим проверим, чтоб центр управления- картина с зернышком кофе стояла, как показано на рисунке. Зажгется красноватая, а позже зеленоватая кнопка, указывающая, что идет нагрев и чистка контура. Не волнуйтесь, если звук будет звучный (Кстати не большой недочет кофемашины). Подождите пару минут, пока не завершится автоматический цикл ополаскивания, при котором на поддон изольется несколько капель воды. Как кнопки с правой и с левой сторон закончат мигать и только одна зеленоватая кнопка с правой стороны остается включена это означает процесс промывки завершился и saeco готова к работе.

Направьте внимание в центре управления есть две кнопки: размер малеханькой чашечки и большой. Если Вы желаете, чтоб в кофе было не достаточно воды, то нажимаете верхнюю кнопку (для эспрессо) и напротив, с огромным количеством воды — нижнюю(для кофе). Установим кружку на поддон под кран и жмем кнопку.

Даже, если мы не добавляем молока, все равно кофе в Saeco Xsmall HD8745/09 выходит с аппетитной пенкой.

Series 5000 Стопроцентно автоматическая эспрессо-кофемашина.

РУССКИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Упаковка машины Оригинальн…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

РУССКИЙ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Упаковка машины

Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для за- щиты машины во время ее отгрузки. Рекомендуется сохранять ее для возможной транспортировки в будущем.

Предварительные операции

1

С упаковки снять крышку емкости для кофе в зернах и удалить под-

дон для сбора капель с решеткой.

2

Освободить машину от упаковки.

3

Для правильного управления прибором рекомендуется:

•

выбрать ровную, устойчивую поверхность, на которой никто не сможет перевернуть машину или травмироваться ею;

•

выбрать хорошо освещенное, чистое помещение с легкодо- ступной розеткой;

•

обеспечить минимальное расстояние от стен до машины, как указано на рисунке.

4

Вставьте в машину поддон для сбора капель с решеткой. Убеди-

тесь, чтобы он был вставлен полностью.

Примечание:

поддон для сбора капель служит для сбора воды, которая вытекает из устройства подачи во время циклов ополаскивания/самоочистки, а также кофе, которое может вытечь во время приготовления напитков. Следует опорожнять и снимать поддон для сбора капель каждый день и каждый раз, когда поднимается индикатор заполненного поддона для сбора капель.

Предупреждение:

НИКОГДА не вынимайте поддон для сбора капель при включен- ной машине. Подождите несколько минут, пока машина не выпол- нит цикл ополаскивания/самоочистки.

Philips Saeco Poemia — первая промывка

Какой режим работы следует выбирать при первом включении? И как правильно эксплуатировать машину, чтобы не возникло необходимости в преждевременном ремонте?

• Прежде всего, внимательно осмотрите машину на предмет внешних повреждений. Откройте съемные крышки и проверьте целостность внутренних частей аппарата.
• Если все нормально, снимите верхнюю крышку, вам откроется доступ к емкости для воды.
• Тщательно промойте бак и заполните его свежей питьевой водой . Эту операцию следует делать как при первом запуске, так и при длительном перерыве (более двух недель) в эксплуатации.
• Поместите любую емкость в машину. Откройте клапан для подачи пара, повернув ручку против часовой стрелки.
• Выберите режим работы, поверните регулировочную ручку выбора в положение, как указано на рисунке.
• Поместите емкость для воды под струю пара. После этого не забудьте вернуть клапан для подачи пара и регулировочную ручку выбора в исходное положение.
• Залейте в бачок питьевую воду.
• Вставьте фильтр в специальный держатель (которым укомплектована кофеварка Philips Saeco Poemia),

  
  и установите в посадочное место. Зафиксируйте (слегка поверните слева направо).

• Теперь необходимо промыть машину, для этого поставьте любые емкости для воды под фильтр.Это могут быть чашки для кофе или просто миска, которую можно подставить под фильтр
• Установите переключатель режимов в положение, как указано на рисунке и включите машину. Дождитесь, пока резервуар для воды не опустеет.

  
  Теперь необходимо остановить подачу воды и перевести переключатель в исходное положение.

• Залейте в бачок чистую питьевую воду. Дождитесь, пока не загорится индикатор готовности к работе.
• Снимите фильтр с помощью держателя (поверните его справа налево) и промойте под струей проточной воды. Кофеварка Philips Saeco Poemia focus готова к работе.

Вставьте штепсельную вилку с другой стороны шнура питания …

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

РУССКИЙ

11

Вставьте штепсельную вилку с другой стороны шнура питания в на-

стенную электрическую розетку с соответствующим напряжением.

12

Убедитесь, что ручка управления находится в положении « ».

13

Для включения машины достаточно нажать на кнопку ON/OFF; све-

тодиод « » начнет быстро мигать, указывая на то, что необходимо выполнить загрузку контура.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Перед первым использованием должны быть выполнены следующие условия:

1) необходимо загрузить контур; 2) машина выполняет автоматический цикл ополаскивания /само-

очистки;

3) необходимо запустить цикл ручного ополаскивания.

Загрузка контура

Во время этого процесса свежая вода течет по внутреннему контуру машины и нагревает ее. Для этой операции требуется несколько минут.

1

Вставьте емкость под трубку пара/горячей воды или под насадку

Pannarello (если имеется).

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своей кофеварки здесь! #manualza

• Кликнуть →

Из инструкции по пользованию противогазом: — Натягивать до тех пор, пока очко не станет напротив глаза!

Мануалза!manualza.ru

Всё ещё не с нами?

По окончании подогрева машина выполнит цикл ополаскивания в…

Страница 9

• Изображение
• Текст

РУССКИЙ

9

3

По окончании подогрева машина выполнит цикл ополаскивания

внутренних контуров.

На этой фазе на дисплее появится символ, показанный на рисунке.

4

После завершения операций, описанных выше, на дисплее

появится символ.

Теперь машина готова к подаче продуктов.

5

Для подачи кофе, горячей воды или пара и правильного

пользования машиной внимательно следуйте описанным ниже инструкциям.

Примечание: Если машина используется в первый раз, или в течение если она простаивала в течение длительного периода времени, выполните операции, описанные в следующем параграфе.

Цикл ополаскивания/самоочистки

После автоматической загрузки контура машина автоматически вы- полняет цикл ополаскивания/очистки контура. Этот цикл позволяет ополаскивать внутренние контуры для кофе свежей водой. Данный цикл автоматически выполняется также в следующих случаях:

•

При включении машины (с холодным бойлером)

•

После загрузки контура (с холодным бойлером)

•

Во время фазы подготовки режима ожидания (в случае, если был подан кофейный напиток)

•

Во время фазы выключения после нажатия кнопки ON/OFF (в слу- чае, если был подан кофе).

Подается небольшое количество воды для ополаскивания и нагрева- ния всех компонентов; на этой фазе появляется символ.

Настоятельно рекомендуется дождаться автоматического завершения цикла. Можно остановить подачу, нажав кнопку “

”.

Для приготовления хорошего Эспрессо: ополосните систему циркуляции кофе, если машина используется впервые или по- сле ее простоя в течение длительного периода времени.

Помимо цикла ополаскивания/самоочистки рекомендуется выполнить следующие простые операции для приготовления отличного кофе эспрессо. Должны быть выполнены следующие операции:

A) При первом включении. B) Если машина простаивала в течение длительного периода времени

(более 2-х недель).

1

Поставьте вместительную емкость под устройство подачи.

Оранжевый

Зеленый

Оранжевый